近日看了几集百家讲坛钱文忠教授讲“玄奘西游记”，还原历史上真正的玄奘。钱是季羡林先生的弟子，名师高徒，亦识得梵文。听节目里听他用梵文读出一些音节时，忍不住想笑，那舌头不灵活的读梵文怕是要在嘴里打结了。 看到这集说道玄奘出了五烽后曾在沙漠中出现幻觉，他不住的念诵〈心经〉以度过此一程的难关。
记得小说西游里也曾多次出现〈心经〉，印象最深的就是那句“心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘”的话了。虽然不懂佛学，但这句话却有令我记忆深刻的地方。于是找来200多字的〈心经〉看。
记忆里喜欢的齐豫似乎唱过佛经，就想听听，在百度上一搜，好家伙！何止齐豫，港台歌手里唱过〈心经〉的真不少，刘德华、梅艳芳、王菲、张学友、孟庭苇，连谢霆峰都唱过。大陆的音乐人何训田也唱过。藏人央金拉姆亦用藏语唱过。当然唱法各异，谢霆峰版的我是听不下去，何训田、齐豫的比较入耳。
这么一来，我挺好奇，这么多版本有那么多人听吗？在以商业文化见长的香港，或许好多人还是会信佛，繁忙喧嚣之余也不忘听听天王们的唱经吧。
评论